《夏季休業のお知らせ》
2026年8月9日（日）より8月20日（木）まで休業いたします。
21日（金）より営業いたします。
ご注文の品物の発送は8月21日以降となりますのでご了承ください。
よい夏休みをお過ごしください。
《Summer holiday notice》
We will be closed from Sunday, August 9th to Thursday, August 20th.
We will be open from Friday, August 21st.
Please note that your order will be dispatched on or after 21st August.
We hope you have a nice summer vacation.
田畑あきら子